Pilgrim's prayer

The church in the tiny hamlet of O Cebreiro is extremely beautiful and dominates the hamlet . On 10th October I was able to concelebrate with Padre Roberto. At the entrance to the Church is a chapel adorned with the following :

Aunque hubiera recorrido todos los caminos
Cruzado montanas y valles desde Oriente hasta Occidente,
si no he descubierto la libertad de ser yo mismo
no he llegado a ningun sitio.

Aunque hubiera compartido todos mis bienes
con gentes de otra lengua y cultura,
hecho amistad con peregrinos de mil senderos
o compartido albergue con santos y principes,
si no soy capaz de perdonar mañana a mi vecino
no he llegado a ningun sitio.

Aunque hubiera cargado mi mochila de principio a fin
y esperado por cada peregrino necesitado de animo,
o cedido mi cama a quien llego despues,
y regalado mi botellin de agua a cambio de nada,
si de regreso a mi casa y mi trabajo no soy capaz
de crear fraternidad y poner alegria, paz y unidad,
no he llegado a ningun sitio.

Aunque hubiera tenido comida y agua cada dia,
y disfrutado de techo y ducha todas las noches,
o hubiera sido bien atendido de mis heridas
si no he descubierto en todo ello el amor de Dios
no he llegado a ningun sitio.

Aunque hubiera visto todos los monumentos
y contemplado las mejores puestas del sol;
Aunque hubiera aprendido un saludo en cada idioma,
o probado el agua limpia de todas las fuentes,
si no he descubierto quien es autor
de tanta belleza gratuita y tanta paz
no he llegado a ningun sitio.

Si a partir de hoy no sigo caminando en tus caminos,
buscando y viviendo segun lo aprendido;
Si a partir de hoy no veo en cada persona,
amigo y enemigo,un companero de caminos;
Si a partir de hoy no reconozco a Dios
el Dios de Jesus de Nazaret, como el unico Dios de mi vida,
no he llegado a ningun sitio.


Translation to follow!